LOKASENNA

LOKASENNA (8° Edda Mayor Poetica)
CANTOS DE COMO LOKI INSULTA (ojo, pero pero dice la verdad)

A TODOS LOS DIOSES (falibres?) EN UNA FIESTA

Aegir (o Gymer), había preparado una reunion de bebidas para los Aesir,después de haber recibido la gran olla a este banquete

Odin vino y Frigg, su esposa. Thor no fue, porque él justo se tuvo que ir a las tierras orientales pero Sif, su esposa, estaba allí. También Bragui y su esposa Idunn. Tyr también. Estaba Njord, y su esposa Skade, Frey y Freya, y Vidar, el hijo de Odin.

Loki estaba allí, como también los sirvientes de Frey: Byggver y Beyla.

Había Aesir y duendes. Aegir tenía dos sirvientes, Fimafeng y Elber. El oro luminoso proporcionó la luz en lugar de fuego, la cerveza estilo ale inglesa se sirvió, y el lugar era inviolable y espacioso. Estos dioses presentea alabaron la excelencia de los sirvientes de Aegir.

Loki no podia soportar esto, y mató a Fimafeng, donde los Aesir guardaban sus escudos, despues de haberolo llevado al bosque mientras ellos fueron a beber.

Loki volvió y Elber estaba fuera. Ahi este ultimo le dijo que nadie en la fiesta hablaba bien de Loki. A esto le dijo Loki que el entraria y que la fiesta seria arruinada.
Pero Elber le dijo que si entraba los dioses lo tratarian mal y esta vez no seria perdonado por sus caprichos. A su entrada todos se quedaron callados.

Loki sabia que los dioses estaban enfadados por Fimafeng y que esta noche no era buena para hacer bromas. Pero el no se pudo resistir.Y empezo a hablar !

Primero fue a Bragui que repartia el aguamiel: el le dijo a Odin que este habia prometido no beber nunca si Loki no era invitado Odin le ordeno a Vidar servir a Loki del aguamiel al "padre del lobo". Ahi Loki bendijo a todos menos a Bragui. Bragui le pidio perdon, ofreciendole un caballo y un anillo Pero Loki le respondio que Bragui no era quien pudiera ofrecer esas cosas ya que el nunca habia ganado nada en batalla.

Ahora habla Idunn, esposa de Bragui, y le pide que no fastidie mas. Loki le contesto que ella no debia hablar ya que ella estaba tan loca como su hermano (Frey)que se perdia por unos brazos brillantes. Idunn le dijo que ella trataba de calmar a Bragui y no hacerlo enfadar mas.

Gejfion le dice a Idunn que no lo tome por algo serio ya que Loki siempre bromeaba.
El le contesto que ella no debia olvidarse que fue ella quien sedujo por la gema brillante a los cuatro enanos y no Idunn

Odin le ordeno que se calle. porque el estaba enojado con ella porque la sirvienta conocia el destino y el no Loki le replico que el tenia la ayuda de las valquirias para elegir a los Einheriar ya que el no los sabia distinguir.
Odin le replico que si el daba la victoria a los malos guerreros, y que Loki se pasaba ocho inviernos con una giganta criando "niños del mal" y eso si que era desgraciado. Pero Loki le retruco que el se habia adquirido la sabiduria engañando y usando otra forma porque como Odin no se lo iban a dar y eso si que era desgraciado

Frigg les ordeno que olviden viejos rencores y que no sean niños maleducados
Loki le contesto que ella deberia olvidar que ella engaño a Odin con sus hermos Vili y Ve. Ella dijo que si Balder estuviera vivo aqui esos comentarios no los hubiera hecho.
En ese momento Loki le dijo que fue el quien trabajo para su hijo no volviera a cabalgar nunca mas! (se hizo cargo de la muerte de Balder) Y en ese momento la discusion se puso y fue mas tensa

Aparece Freyja y le dice que ella sabe quien es Loki y lo que hizo pero ella no podia hablar de esos sucesos. Loki la acuso de acostarse con todos los Aesir. Ella le respondio que eso era falso. Y que era una verguenza que el estuviera en la misma casa de los Aesir y los duendes.
Loki le respondio que ella era un bruja y que los dioses la habian encontrado conjurando con su hermano Frey y no habian dicho nada.

Aparece el dios Njord y le dijo que el "hermafrodita" debia callarse! Loki le respondio que cuando lo habian enviado como un simple rehen. Njord le dijo que el si habia sido enviado de rehen pero sus descendientes (Frey y Freyja) no eran odiados como los de Loki
Pero Loki le dijo que tenia que callarse ya el podia ser un hermafrodita pero que sus hijos no eran hijos antinaturales con su hermana.

El dios Tyr dijo que los Vaenir eran dioses aun mas interpidos que los Aesir.
Loki le ordeno que se callara porque el nunca dejaba en paz a los guerreros y el habia perdido su mano derecha con Fenrir.
Tyr respondio que habia tenido que dejar su mano para calmar al Lobo.
Pero Loki acuso de que la esposa de Tyr lo habia deshonrado, ya que habia dado un hijo del mismo Loki.

El dios Frey dijo que el Lobo habia sido atado y encadenado y si Loki seguia seguia asi el tambien estaria atado junto con su hijo.
A el Loki le respondio que debia callarse porque habia dejado su espada a Gymir, por la mano de su hija y eso seria su final ante los hijos de Müspell

Ante eso salto Byggver, sirviente de Frey, y le dijo a Loki que era un pajaro enfermo y cojo
Ante esto Loki pregunto quien era el, ya que no tenia ningun honor para estar con los dioses.

Ante esto aparece el dios Heimdall (enemigo acerrimo de Loki) y le dice que se calle porque esta borracho. Loki le contesto que el era un ser nefasto, no era un guerrero sino simplemente un miron de los dioses.

Skade le dijo que si seguia seria atado con los intestinos de su hijo. Loki le respondio que si lo hacian el seria el primero y el ultimo en la gran batalla sobreviviendo incluso a Tjassi (padre de Skade) Si eso sucedia Skade se juramento que su magia negra ayudaria a matarlo Loki le respondio que ella no habia actuado asi cuando le habia rogado estar con el en la cama

Aparecio Sif y le sirvio aguamiel a Loki y le ordeno que beba y se calle.
Loki bebio y le dijo que si Sif era tan fiel, en ese caso quien seria el padre de Lorride porque de la bella Thrud Thor era el padre pero de Lorride no lo era!

Aparece Beyla (la sirvienta de Frey) y le dijo que las montañas temblaban ya que el padre de Lorride venia en camino. Loki le ordeno que se callara ya que ella era la mujer de Bygger, un gigante malo y ella era una sucia sirvienta

Entro Thor.

Lo amenazo con su martillo Mjöllnir.

Loki le pregunto porque estaba tan enfadado el dios tronador, Thor le dijo que se callara ya que lo mandaria al oriente de un solo golpe.
Loki respondio que Thor no era tan malo ya que en sus viajes a Jötumheim habia sido derrotado. Thor le volvio a pedir que se callara ya esta vez usaria su martillo y visitaria Loki a su hija Hel.

Y Loki insitio en que el habia sido quien canto en vez de llorar (como el gigante Thokk)

Y Loki supo que su boca lo habia traicionado y salio huyendo de la cena con todos los dioses detras de el, jurando vengar la muerte de Balder.

la olla de HYMIR (o Gymir)

Hýmiskvadet (7° Edda Mayor Poetica)

Un dia el dios Thor y el dios Tyr fueron de viaje a la casa de Aegir (o Gymir) rey-dios de los Vaenir.
Ellos no estában contentos. La muerte de Balder habia afectados a todos los dioses.
Pero Aegir les dice que él no tenia un caldero bastante grande para preparar tanta cerveza para su fiesta. Pero habia un gigante llamó Hymir que tenia una olla fabulosa sumamente famosa (La Olla de Hymir) qué era profunda: una milla.
Thor y Tyr partieron para conseguirlo. Ellos fueron a la casa de Hymir. Él no estaba en casa. Pero su esposa está allí. Ella se preocupa por ellos cuando le dicen sus intenciones. Ella los hace esconder bajo algunos ollas volcadas al lado, porque el gigante Hymir odiaba a los dioses.
Hymir entra dice: "yo huelo Dioses".
Ella se lo tranquilizay e introduce Thor y Tyr. Hymir estaba un poco borracho en ese momento, para que él puede hacer de organizador. Él tenia una manada como premio de bueyes grandes.
Él mata a tres para una fiesta. Thor come dos de ellos. Hymir se despierta un poco y les dice que ellos pueden pedir prestado su olla pero él quiere que Thor lo acompañe a pescar el próximo día.
Hymir no le da ningún cebo a Thor. Él dice, "Consiguite tu propia carnada". Thor tenia ganas de matar al gigante, pero se sontuvo, y decidio ponerse a pescar. El dios escoge el buey más grande en la manada: el bramido del cielo, y corta fuera de su cabeza para el cebo. Hymir se pone irritado.... y asustado.
Hymir hace a Thor llevar el barco abajo al agua y le hace remar. Hymir coge unas ballenas. Thor sigue remando. Hymir realmente se asusta. Él no sabe donde él es. Thor detiene finalmente y tira su línea fuera, con al cabeza de toro como carnada y consigue una mordedura. Es algo muy fuerte porque tira atrás. Thor aprieta su cinturón y sigue tirando.
Él penetra sus pies por el fondo del barco, pero él apenas se hace más grande y posiciones derecho en el agua.
Fuera del agua, Thor en realidad esta tirando a la Jormungand, la Serpiente Mundial.
En el fondo se podia ver parte de la cabeza de Jormungand eructando veneno. Ellos estaban ambos muy asustados. Thor agarra su martillo. Pero Hymir tiene miedo y corta la línea. Thor recoge el barco y tira a Hymir en el agua. Thor vadea atrás a apuntale.
Hymir tiene que nadar centenares de millas atrás.
Él dice que ellos pueden tomar la olla pero primero él recoge una copa de la piedra y dice, "Usted tiene que tirar esto abajo y romperlo". Thor tira la copa abajo y descansos un agujero en el suelo y descansos un pilar de la piedra, pero la copa no se rompe. La esposa de Hymir le dice en secreto a Thor que la única cosa más duro que la copa es la frente de Hymir para que Thor tiene éxito estrellando la copa.
Thor recoge la olla, se lo vuelve encima de él como un sombrero.
Thor y Tyr vuelven ver Hymir que viene a ellos con todos sus amigos gigantes.
Thor ahora está contento. Él saca Mjollnir y los mata todos.
Aegir puede ahora preparar cerveza en la olla gigante de Hymir.

THOK

Hermod, durante nueve días y sus noches, cabalgó por los valles oscuros y profundos, atraveso el Rio Gioll, , que divide este mundo del venidero.
Pasó por un puente, haciendo un eco como si de cinco legiones de muertos se tratase, hasta llegar a las puertas de Hel.
Dijo entonces a Hel que le otorgara a Balder la posibilidad de retornar a Asgard junto a él, dada la gran congoja y dolor reinantes entre los Æsir.
Dijo entonces Hel: "Para probar que Balder es un ser amado, todas y cada una de las criaturas y objetos, vivos o muertos, deben proclamar su dolor y pena. Entonces podrá Balder volver a Asgard. Pero si una sola de las criaturas u objetos no lo hace, entonces Balder permanecerá aquí conmigo".
Hermod regresó esperanzado a Asgard, para comunicar la noticia a Frigg.

Al tomar conocimiento de ella, la Diosa trató de hablar con todos los seres, y todos ellos lloraron (sabian ademas que significaba el fin de todo: hasta Surt o los gigantes, hasta los duendes oscuros lloraron!!!) hasta que una Giganta de nombre Thok, que no era otro que Loki disfrazado nuevamente, se mofó de sus expectativas y no mostró pena alguna.
La empresa de devolver a Balder a Asgard había fracasado...

"Pronto se alzó crujiendo el poderoso fuego
y la pira crepitó, y entre los troncos,
afiladas y palpitantes llamas se extendieron rápidamente y brincaron
rizándose y lanzándose, más alto, hasta que llegaron
hasta la cima de la pira, los muertos, el mástil,
y devoraron las arrugadas velas; pero el barco
siguió navegando, ardiendo por encima de su casco de fuego.
Y los Dioses permanecieron en la costa contemplándolo,
Y mientras miraban el Sol se sumergió espeluznantemente
Dentro del mar envuelto en humo, y llegó la noche.
Entonces el viento amainó con la noche y hubo calma;
Pero a través de la oscuridad observaron el barco ardiente,
Que aún surcaba las distantes aguas, alejándolas más
Y más, como un ojo de fuego.
Así se mostró en la lejana oscuridad la pira de Balder;
Pero su resplandor se fue haciendo imperceptible mientras las estrellas se elevaban;
Los cuerpos fueron consumidos, las cenizas sofocaron la pira.
Y cuando, en el deteriorado fuego invernal,
Un tronco chamuscado, cayéndose, provoca una lluvia de chispas,
Así, con una lluvia de chispas, la pira se hundió,
Enrojeciendo el mar alrededor, y todo se oscureció".

la muerte de BALDER

Entonces, Loki tomó el muérdago, lo arrancó y se dirigió a la Asamblea.
El Dios Hödr estaba parado en el borde del círculo de concurrentes, dado que él era ciego. Entonces, Loki se le aproximó y le preguntó:
"¿Por qué no le estás disparando objeto a Balder?".
Hödr contestó: "Porque no puedo ver dónde está Balder, y además porque no tengo arma". Entonces, Loki le dijo: "Sigue el ejemplo de otros y hazle el Honor a Balder. Yo te dirigiré hacia donde él está parado. Arrójale esta vara".
Hödr tomó la vara de muérdago y con la ayuda de Loki la arrojó en dirección a Balder.
La vara voló directamente hacia él, lo hirió en el corazón, y Balder cayó muerto.

Los Dioses, profundamente apenados, se reunieron en torno a Frigg, madre de Balder. Entonces Frigg habló: "¿Quién, entre todos los Æsir, desea ganarse todo mi amor y favores, e ir hacia Hel y tratar de devolvernos a Balder, ofreciendo alguna recompensa a Hel para que lo deje volver a Asgard?".
Entonces, Hermod, el Valiente, hijo de Odín, tomó a Sleipnir, el corcel de ocho patas de su Padre, y emprendió su travesía mientras los Dioses colocaban el cuerpo de Balder en su barco, llamado Hringhorni (Ringhorn), el barco más grande de todos, para iniciar el funeral del Dios muerto.
Al funeral acudieron Odín, sus cuervos Hugin y Munin, las Valkyrias, Frigg, Frey conduciendo su carro tirado por el jabalí Gullinbursti. Heimdall y el corcel Gulltopp, Freya y sus gatos. También acudieron Gigantes Helados y Gigantes de las Montañas.
El barco fue decorado muy elegantemente, con coronas de flores, armas y obsequios de todos y cada uno de los Dioses.
Y entonces, los Æsir, uno a uno, pasaron a dar su último adiós a Balder.
Cuando le tocó el turno a Nanna, Mujer de Balder, el dolor partió su corazón, y cayó muerta de pena al lado de su esposo.
Los Dioses arreglaron a Nanna junto a Balder, para que lo acompañe incluso en la muerte, y luego sacrificaron a sus sabuesos y caballo, los ubicaron en el barco. Acto seguido, como símbolo del sueño eterno, rodearon a los difuntos Dioses con espinas.
Cuando Odín se acercó a dar su último adiós, dejó en signo de ofrenda su precioso anillo Draupnir, susurrando misteriosas palabras al oído de Balder.
El caballo magico de Balder tambien acompaño a la pira funeraria.
Ademas del enano Lit, que Thor en un rapto de furia lo mando alli y se quemo de una patada
Entonces, la Giganta Hyrrokin (el humo del fuego), la única con fuerza suficiente como para empujar tamaño barco hacia las aguas (llego cabalgando un lobo con bridas de serpientes) lo hizo, con tal impulso que los troncos sobre los que se encontraba la nave ardieron, prendiendo fuego la pira funeraria de la divina pareja.
Thor, entonces, se acercó con su martillo Mjolnir para consagrar la pira.

el MUERDAGO

Odin volvio al Valhalla juntos decidieron requerir la inmunidad de Balder hacia toda clase de peligros, y Frigg recibió solemnes promesas de que no se iba a dañar a Balder.
Odin no podia comunicar que uno de sus hijos mataria a atro, y que por esa razon otro hijo aun no nacido mataria a Hödr.
Tampoco Hel le habia dicho que el muerdago era la planta, el penso que se trataba de una rama: o sea una flecha o una lanza!!
En nombre de los dioses, Frigg madre de Bálder actuó para prevenir la desgracia.
Le hizo jurar a todas las criaturas y todas las cosas que lo respetaran y no le hicieran ningún mal a Bálder: «al fuego y al agua, al hierro y a todo tipo de metales, a las rocas, a la tierra, a los árboles, a las enfermedades, a las bestias, a los pájaros, al veneno, a las serpientes».
Todos juraron.
Cuando esto estuvo confirmado, se convirtió en un entretenimiento el colocar a Balder en el centro de cada reunión de los Æsir, para que los reunidos le arrojen objetos, piedras o lo golpeen, sin que Balder reciba daño alguno. Balder, en cada ocasión, salía ileso.

Pero cuando Loki vio esto, se sintió molesto.
Cambió su apariencia por la de una mujer, y entonces se dirigió a Fensalir, morada de Frigg.
La Diosa, al ver a esta mujer, le preguntó si sabía lo que los Æsir hacían en la Asamblea.
La mujer respondió que todos atacaban a Balder, pero que él siempre resultaba ileso.
Entonces dijo Frigg: "Armas y maderos no dañarán a Balder. He recibido juramento de todos ellos".
Entonces, la mujer preguntó: "¿Han jurado todas las cosas no dañar a Balder?". Frigg contestó: "Hay un brote que crece al oeste de Valhalla. Se llama muérdago, y me ha parecido demasiado jóven para exigirle juramento".

los hechos primeros

Las disputas estaban por todo el mundo.
Discordia y odio eran comunes. La sangre corría por los imperios, y además las luchas no cesaban, junto las necesidades y la miseria. La luz se escondia de los mundos.
Apenas una penumbra atravesaba las nubes.
Desde Niflheim llegaban para tapar Asgard, que traían consigo nieve y hielo. El avance del hielo era incontenible desde Niflheim y comenzaba a matar a los hombres del Midgard.
El Yggdrasil comenzó a resquebrajarse. Los mares estaban mas bravos que nunca, y las olas entraran con todo su poder en la tierra. El frio envolvera todo la costa y la hara inhabitable.
Primero comenzara la edad del hacha, y luego la edad de la espada.
Se manejaran armas y el hombre se destruirá a si mismo.
Seguira la edad de los escudos rotos.
Seguirá la edad del viento, y luego finalmente a la edad del lobo.
Los conflictos y las peleas saldrán a la luz, incluso entre las familias, y toda la moral desaparecerá.
El padre se enfrentara al hijo.
Los hermanos cometeran actos incestuosos.
Madres abandonaran a sus maridos y seducirán a sus hijos.
Y en Midgard se estará en guerra entre ellos.
Y en clima de oscuridad Balder empezara a tener pesadillas.

los sueños de BALDER

Balder (Baldr/Baldur) comenzo a tener pesadillas y empezo a tener grandes sueños que le indicaban que su vida corría peligro.

Y cuando le comentó esto a los Æsir ellos se reunieron en consejo: todos se presentaron a la reunion, menos Loki que estaba de paseo entre los hombres.
Alzóse Odín, padre de los dioses, a lomos de Sleipnir y coloco su silla: cabalgo incansablemente hasta el Niflheim, encuentra allí un perro Garm saliendo del reino de la horrible Hel. Su pecho estaba rojo de sangre, aulló largo rato al gran hechicero; siguio Odín la marcha, la tierra retumba, y llega después a casa de Hel.
Odín cabalga a las puertas de oriente, donde, él lo sabía, enterraron la völva; usó sortilegios, recitó conjuros, obligó a la muerta que habló cual cadáver:

«¿Cual de los hombres, al que no conozco, ha venido a agobiar mi amargo viaje? Me cubría la ventisca, me azotaba la lluvia, me helaba la escarcha; muerta he estado.»

«Vegtham me llamo (mintio), y mi padre es Veltham, háblame ahora, yo lo hago en la tierra, ¿De quién es el banco lleno todo de joyas, de quién el asiento cubierto de oro?»

«Listo está para Balder ya el hidromiel, la clara bebida, bajo un escudo; ansiosos esperan todos los dioses; obligada he hablado, ahora he de callar.»

«¡No calles, völva! Quiero aun preguntar, hasta que todo se llegue a saber: ¿quién a Balder un día matará, y al hijo de Odín la vida ha de robar?»

«Hödr lanzará al muy noble la tan famosa rama; él, pues, a Baldr un día matará y al hijo de Odín la vida ha de robar. Obligada he hablado, ahora he de callar.»

«¡No calles, völva! Quiero aún preguntar, hasta que todo se llegue a saber: ¿quién, lleno de odio, en Hödr le vengará, y al asesino de Balder llevará a la pira?»

«Allá en occidente Rind engendró a Váli, apenas nacido, al hijo de Odín matará: no lavará sus manos, ni peinará sus cabellos, antes de llevar a la pira al enemigo de Baldr. Obligada he hablado, ahora he de callar.»

«¡No calles, völva! Quiero aún preguntar, hasta que todo se llegue a saber: ¿quiénes son las doncellas que habrán de llorar y sus mantos, del cuello hacia lo alto lanzarán?»

«Tú no eres Vegtam como yo llegué a pensar, sino que eres Odín, el viejo brujo.»

«Tú no eres la völva, ni una sabia mujer, sino que eres la madre de tres gigantes.»

«Vuelve a casa, Odín, glorioso, y nunca más volverá hombre alguno a preguntarme, hasta que esté libre Loki ya de los nudos y llegue al final el gran Ragnarök.»

Odin volvio al Valhalla juntos decidieron requerir la inmunidad de Balder hacia toda clase de peligros, y Frigg recibió solemnes promesas de que no se iba a dañar a su hijo Balder.